Todas as músicas, seja a que banda pertençam nas suas letras procuram sempre colocar um significado que pode ter um peso pessoal, politico ou de uma outra " ordem " qualquer ". Sabemos que os Epica através da música e outras campanhas se têm manifestado como uma chamada de atenção. Este novo álbum tal como por eles foi explicado retrata a obrigação que temos em não nos escondermos dos problemas que hoje em dia nos assolam.
"A humanidade já não pode enterrar a cabeça na areia para as coisas que estão acontecendo ao nosso redor. Estamos enfrentando muitos desafios. Há uma enorme tensão entre as diferentes religiões e culturas, guerras, desastres naturais e uma enorme crise financeira, que está ficando fora de controle. Mais do que nunca vamos precisar uns dos outros para superar esses problemas. Como estamos todos conectados, o universo, terra, natureza, animais e seres humanos, este período de tempo será o prelúdio para o fim para aqueles que ainda não querem, ou simplesmente não veêm. A Requiem para a indiferença, mas também uma possibilidade para um novo começo com novas chances!”
Com este artigo apenas iremos dar a tradução e factos que podem ou não estar ligados ás músicas.
Vamos assim de uma forma minimalista tentar entender os significados dos vários temas que compoem " Requiem for the Indifferent "
Tradução: Carma
Significado: A palavra karma vem da raiz sânscrito que significa fazer ou agir e do sufixo ma que significa efeito, ou seja para toda a acção existe um efeito. A toda acção corresponde uma reacção, inexoravelmente. Tudo o que fazemos na terra, bem ou mal iremos receber o mesmo em troca. A lei do karma pode ser considerada como uma lei de harmonia universal que preserva a unidade do universo.
Monopoly On Truth
Tradução: Monopólio sobre a verdade
Significado: Tudo parte de uma discussão religiosa sobre qual a verdadeira religião. Intolerância entre religioes. O cristianismo, especialmente o catolicismo, por ser dogmático, prega que existe o monopólio da verdade em Jesus Cristo, pois Ele diz: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida.", Outras religiões insurgem-se contra essa linha de pensamento afirmando que a salvação ainda está para vir.
“Qualquer pessoa verdadeiramente religiosa já alguma vez disse para si mesma: se tivesse nascido noutro continente, de uma família de outra religião, muito provavelmente a minha pertença religiosa seria outra. Na Índia, seria hindu. Em Marrocos ou na Indonésia, muçulmano. Em Israel, de mãe judaica, seguiria o judaísmo. Na China, seria confucianista ou taoísta. No Japão, xintoísta. Na Europa, em Portugal, cristão católico; na Rússia, cristão ortodoxo; na Suécia, cristão luterano.”
Quem tem o Monopólio sobre a verdade ? A luta constante para saber quem a tem.
Storm The Sorrow
Tradução: Lutar contra a tristeza
Tradução: Delirio
Significado: delirium tremens, - delírio de alcoólatra. louco (Adjective, ) transtorno neurológicoDelirium (termo do latim usado na medicina)
Internal Warfare
Tradução: Guerra interna
Significado: Guerras internas, diferenças politicas ou de ideologias, normalmente pertencentes a uma mesma ordem ou grupo. Neste caso a música foi dedicada ás vitimas de Anders Breivik, o terrorista Norueguês que matou vários jovens e bombardeou um edifício governamental em Julho de 2011. Em termos curiosidade podes constatar na introdução dramática, aterrorizada na voz da simone Simons no inicio da musica, o coro macabro, a guitarra e voz de Mark Jansen numa combinação de terror absolutamente fantásticas.
Tradução: Réquiem para os indiferentes
Significado: Na liturgia cristã, o réquiem é uma espécie de prece ou missa especialmente composta para um funeral. Na música, por sua vez, o termo faz referência às composições feitas sobre os textos litúrgicos relatados na primeira acepção, muito embora haja ainda referências ocasionais a outras composições musicais em honra aos mortos. Os réquiems mais famosos foram compostos por Mozart, Brahms, Berlioz e Verdi.
O termo foi retirado da expressão requiem aeternam dona eis, que significa "dai-lhes o repouso eterno".
Anima
Tradução: Alma ( Latim ).
Alma é um termo derivado do hebraico nephesh, que significa vida ou criatura. Na religião possui grande importância, sendo o motivo de haver capacidade ao indivíduo a fazer e viver coisas e momentos complexos.
Guilty Demeanor
Tradução: Conduta culpada
Significado: Usado para caracterizar um comportamento negligente que exige medidas rápidas. Normalmente ( nesta expressão usada na politica ) sob pena de se tornar suspeito. Um dos casos mais mediáticos foi de George Bush por altura dos episódios de 11 de Setembro.
Deep Water Horizon
Tradução: ( nome próprio )
Deepwater Horizon era uma torre petrolífera Semi-submersível de posicionamento dinâmico de águas ultra-profundas construída em 2001. O propósito da torre era perfurar poços de petróleo no subsolo marinho, sendo deslocada conforme a necessidade. Uma vez que se terminava de perfurar, a extração era realizada por outra equipa.
Deepwater Horizon era propriedade de Transocean e estava arrendada à British Petroleum até setembro de 2013. Em setembro de 2009 perfurou o poço petroleiro mais profundo da história.A sonda estava na fase final da perfuração de um poço no Canon do Mississippi bloco 252 no Golfo do México, quando o último revestimento havia sido cimentado com pasta nitroglicerina, uma solução não convencional oferecida pela empresa Halliburton. Este é um processo delicado, pois há possibilidade de os fluidos do poço serem libertos descontroladamente. A 20 de abril de 2010 aconteceu uma explosão na torre, e esta incendiou-se. Morreram onze pessoas em consequência deste acidente. sete trabalhadores foram evacuados para a estação aérea naval em Nova Orleães e levados para o hospital. Barcos de apoio lançaram água à torre numa infrutífera tentativa de extinguir as chamas. Deepwater Horizon afundou-se a 22 de abril de 2010, em águas de aproximadamente 1500 metros de profundidade, e os seus restos foram encontrados no leito marinho a aproximadamente 400 metros a noroeste do poço.
O derrame de petróleo resultante prejudicou o habitat de centenas de espécies de aves.
Stay The Couse
Tradução: Mantenha o curso
Significado: Stay the course" O uso mais recente desta frase, usada em contesto de situações de guerra foi popularizada pelos Estados Unidos, por Presidentes como o George W. Bush, George H. W. Bush, e Ronald Reagan. Começando na guerra do Vietnam e depois em campanhas políticas e, mais tarde, por George W. Bush no caso da Guerra do Iraque.
Deter The Tyrant
Tradução: Deter o tirano
Significado: De novo, uma expressão do meio político. É usada nos casos em que a pátria ou um governo tenta evitar a volta da tirania em seu país, ou ainda quando alguns países se juntam para montar estratégias de derrubar uma ditadura em outro território. Tais estratégias incluem, principalmente, atenção e punição para líderes que manifestarem qualquer tipo de apoio às tiranias.
Avalanche
Tradução: Avalanche
Significado: Uma avalancha, avalanche (do francês avalanche) ou alude é um fenômeno que se verifica quando uma massa acumulada de neve repentinamente se movimenta de forma rápida e violenta e se precipita em direção ao vale. Durante a descida, a massa carrega cada vez mais neve e pode arrastar árvores, rochas e construções humanas, atingindo até 160 quilômetros por hora. Este destacamento de massas de neve pode ser provocado por diversas causas
Tradução: Serenata de autodestruição
Significado: Normalmente usado na destruição de alguma coisa pelo próprio, pode representar uma disfunção no relacionamento com a própria pessoa. São vários os casos hoje em dia visíveis
existem alguns famosos a que foi diagnosticada esta desordem mental.
EXEMPLOS
Vincent Van Gogh
Sid Vicious
Kurt Cobain
Diana, Princess of Wales
Michael Jackson
Marilyn Manson
Christina Ricci
Amy Winehouse
Lindsay Lohan
Nostalgia
Tradução: Nostalgia
Significado: Nostalgia descreve uma sensação de saudade de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal.
Nostalgia é um sentimento que surge a partir da sensação de não poder mais reviver certos momentos da vida.
O interessante sobre a nostalgia é que ela aumenta ao entrar em contato com sua causa e não diminui como o sentimento da saudade. Exemplo: se alguém sente saudades ou falta de um conhecido, este sentimento cessa ao se reencontrar a pessoa, com a nostalgia é exatamente o oposto, ao reencontrar um amigo que gostava, este sentimento nostálgico irá se alimentar e não diminuir como a saudade. Ou como aquela paixão que você nunca conseguiu esquecer e quando ouve uma música e e lembra daquele tempo.
Associa-se o sentimento nostálgico a emissões sonoras de baixa frequência.
Tradução: Chamas gémeas
Significado: Pode ser dado o significado de o mesmo que Almas Gémeas .
A alma gêmea ou chama gêmea, constituem duas almas que foram criadas a partir da mesma centelha divina. Portanto a presença eletrônica de cada alma é uma cópia exacta da outra.
Ninguém em todo o cosmos, além da alma gêmea pode reivindicar essa unidade conosco, porque espiritualmente falando, nós só nascemos uma única vez.
Assim, todos nós começamos a nossa evolução muito tempo atrás, quando Deus em sua sabedoria e bondade ao criar cada alma, deu-lhe a forma arredondada de uma esfera, depois dividiu a esfera em duas partes e colocou cada metade em corpos físicos diferentes.
Desta forma, quando as chamas gêmeas descem ao mundo material, uma delas assume a polaridade positiva (masculina) e a outra negativa (feminina).
Infelizmente com o passar dos séculos perdemos a companhia da nossa chama gêmea, justamente por Ter começado a contrair karma. O ser humano ao invés de evoluir, acabou regredindo e adquirindo obrigações para com outras pessoas. E é por essa razão que as almas gêmeas acabaram separando-se, pois a Lei do karma exige que voltemos ao lugar e a situação onde contraímos essa dívida e cumpramos com as nossas responsabilidades.
O objetivo da vida é equilibrarmos o nosso Karma para chegarmos a reunião com Deus e com a alma gêmea, e desta forma subirmos novamente a escada da vida até a fonte da qual descemos.
Créditos _ Ideia retirada do Site " WE WILL TAKE YOU WITH EPICA "
http://wewilltakeyouwithepica.blogspot.pt/
|
|
|
|
Get Free Email Updates Daily! |
Follow us! 
|
0 comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.